C'est La Vie

更多外文片名：

Shi mian mai fu

Ambush From Ten Sides

.....(literal English title)

类型：爱情/动作/奇幻/剧情/冒险

片长：119 分钟 / 澳大利亚：118分钟



前两天从学校借了几张dvd 分别是american beauty 十面埋伏和千里走单骑
其实这是第二次看十面埋伏了 不过第一次看的不是很完整 也没什么印象了
这次是为了看看英文版  哈哈
还是发现 无论电影 还是小说 甚至歌曲
那些体现了原作者思想的东西的 还是应该看原版啊
因为很多东西 翻译的话 是无法体会到本身的滋味的啊

不过觉得这个片子啊……
哎 我还是更喜欢活着那个时代的啊  虽然朴素 没有太过华丽的服饰和场景 以及特效
但是却凭情动人 而不是 大制作 大明星 大忽悠啊


ps： 觉得韩国那版翻译太贴切了 就是 恋人 哈哈 说白了就是一个女人和两个男人的故事 虽然加了一堆大背景  但说到底 还是不过如此啊

我看到片尾那个 献给梅艳芳 才想起来 里面那个北方有佳人 ms是梅艳芳在胭脂扣里唱过的呢~~~
啊 又有很多片子想去看了 哈哈